102 сонет Шекспира
My love is strengthened, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear.
That love is merchandised whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish everywhere.
Our love was new, and then but in the spring,
When I was wont to greet it with my lays,
As Philomel in summer's front doth sing,
And stops his pipe in growth of riper days.
Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burdens every bough,
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore, like her, I sometime hold my tongue,
Because I would not dull you with my song.
Хотите знать, как говорят простые колхозники и грузчики в Англии и Америке? Легко! Выбираем букву и смотрим выражения:
Если ты хочешь быть своим в тусовке американцев, то тебе просто без вопросов необходимо знать
Хватит уже читать газеты и рекламные объявления! Почитай 