Колыбельная пустыни Гоби

ДЕТСКИЙ УГОЛОК:
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПУСТЫНИ ГОБИ

Степь дует в Поднебесную Империю, совсем замерз Китайский Император.
Чтоб он согрелся, подданные рады
преподнести ему
каменный шарф неслыханной длины.
И если не поможет их подарок закрыть дорогу ветру из пустыни,
 пусть хоть приметою Земли он станет -единственною видимой с Луны.

L'ANGOLO DEL BAMBINO:
NINNA NANNA DEL GOBI

Soffia il deserto sul Celeste Impero, l'lmperatore della Cina ha freddo.
Per riscaldarlo i sudditi gli donano una sciarpa lunghissima di pietra.
Se quel regalo non gli servira ad arginare il vento della steppa,
almeno sara un segno della Terra, l'unico che si scorge dalla Luna.