Асфальтовые джунгли

АСФАЛЬТОВЫЕ ДЖУНГЛИ

Кочуют в ночи
просторные автобусы,
страждущие души,
шкатулки тусклого света,
дрожащие, пустые, нелишние
лишь для тех, кто далеко,
туда и обратно,
строго по линии,
неизменно тоскливой,
и на каждой остановке впускают
вздох,
кажущийся молитвой.

GIUNGLA D'ASFALTO

Vagano nella notte
vasti gli autobus,
anime in pena,
scrigni di luce pallida,
tremanti, vuoti, utili
soltanto a chi ё lontano,
avanti e indietro
sempre legati ad una linea
di dolore,
e lasciano salire ad ogni sosta
un sospiro
che sembra una preghiera.